Adds a token to this capture's children.
This method is used internally by PatternElements when they successfully match a token. The Token is wrapped in an internal TokenNode before being added.
this capture instance for chaining
this
The Token to add